A Ma.Tra. 300 está equipada com um motor diesel Yanmar de 3 cilindros que desenvolve 26 CV a 2800 rpm.
A excelente eficiência térmica reduz drasticamente o consumo de combustível e as emissões poluentes, enquanto o desempenho é garantido por uma elevada reserva de binário.
O motor está posicionado numa posição elevada para evitar o sobreaquecimento devido ao pó e aos detritos levantados pelo equipamento de corte em funcionamento.
O arrefecimento do motor é também assegurado por um radiador especial com grelha auto-limpante, assistido por uma ventoinha de aspiração de grande capacidade.